1. Fornitore e ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali si applicano ai contratti di vendita e alle prestazioni correlate espressamente concordate tra HUUN Aluminium und Handels GmbH, Industriestraße 15, 64807 Dieburg, Germania («HUUN»), e i suoi clienti. Contatto: [email protected], telefono +49 (6021) 9289001. Ulteriori dati sul fornitore si trovano nelle Note legali.
Le condizioni si applicano agli ordini online e alle offerte individuali nella misura in cui siano validamente incorporate nel relativo contratto. Gli accordi individuali prevalgono. La sola visita al sito non costituisce accettazione di queste condizioni.
È consumatore ogni persona fisica che agisce prevalentemente per scopi estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. È professionista chi conclude il contratto nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
Tramite il negozio online tedesco HUUN consegna a clienti in Germania e Austria. Le richieste dalla Svizzera vengono generalmente gestite da un partner HUUN locale. Se il cliente conclude il contratto con il partner, quest’ultimo è la controparte e valgono le sue condizioni. Il semplice inoltro della richiesta non rende HUUN il venditore.
2. Ordine e conclusione del contratto
Le presentazioni dei prodotti online sono un invito a effettuare un ordine. Prima dell’invio potete verificare e correggere prodotti e configurazioni nel carrello e i vostri dati durante la procedura. Premendo il pulsante di conclusione dell’ordine con obbligo di pagamento presentate un’offerta contrattuale vincolante.
La conferma automatica attesta inizialmente solo il ricevimento dell’ordine, salvo che dichiari espressamente anche l’accettazione. HUUN accetta mediante conferma esplicita in forma testuale, spedizione della merce o inizio della prestazione concordata. Se una richiesta o operazione di pagamento costituisca già accettazione dipende dalla procedura concreta e dal contenuto delle dichiarazioni. Restano invariati i termini legali di accettazione.
Prima della conclusione del contratto HUUN può rifiutare un ordine, ad esempio per una configurazione tecnicamente irrealizzabile. Dopo la conclusione non esiste un diritto generale di rifiuto o modifica unilaterale. Restano impregiudicati i diritti di legge, in particolare in caso di errore giuridicamente rilevante.
Per le offerte individuali la conclusione segue la relativa offerta. Un’offerta vincolante può essere accettata entro la validità indicata mediante la dichiarazione di accettazione prevista.
La lingua contrattuale del negozio online è il tedesco. Per offerte individuali può essere concordata un’altra lingua. Il contenuto contrattuale e le condizioni applicabili devono essere forniti ai consumatori su supporto durevole secondo la legge, ad esempio via e-mail. Conservate i documenti contrattuali; un account non li sostituisce.
3. Prodotti e configurazioni
L’oggetto del contratto deriva dall’offerta, dalla configurazione concordata e dalle informazioni sul prodotto giuridicamente rilevanti. Una conferma d’ordine difforme non modifica l’ordine senza il necessario consenso del cliente.
Verificate modello, dimensioni, variante di montaggio, colore, altezza e accessori prima dell’ordine. I dati tecnici di portata e dimensioni si riferiscono alla versione indicata e alle condizioni specificate. I dati di altre dimensioni o modelli non sono automaticamente trasferibili.
La visualizzazione sullo schermo può influire sulla percezione dei colori. Restano determinanti i codici colore indicati e le caratteristiche concordate. Le immagini possono mostrare accessori opzionali senza modificare la fornitura concordata. Restano impregiudicati i requisiti legali sulle caratteristiche della merce.
Le modifiche successive richiedono un accordo. La fattibilità dipende in particolare dallo stato di lavorazione e produzione. Ciò non comporta un’esclusione generale dei diritti legali di recesso o per difetti.
4. Prezzi e costi aggiuntivi
I prezzi indicati ai consumatori includono l’IVA dovuta per legge. Eventuali costi aggiuntivi di spedizione, consegna, montaggio o altro sono indicati prima dell’invio dell’ordine.
Per la configurazione scelta vale il prezzo totale concordato. Variazioni per ordini futuri non modificano contratti già conclusi. Le offerte individuali possono contenere condizioni diverse espressamente concordate.
5. Pagamento e pagamento suddiviso
Sono disponibili i metodi proposti nella procedura d’ordine. Se non viene scelto il pagamento suddiviso, valgono le condizioni per il pagamento integrale comunicate prima della conclusione del contratto.
Il pagamento suddiviso è offerto per ordini abilitati con pergola o carport. Sono esclusi gli ordini di soli accessori. Se gli accessori sono ordinati con un prodotto principale abilitato, il pagamento suddiviso riguarda il totale concordato, inclusi accessori ed eventuali costi aggiuntivi indicati.
- Acconto del 25 %: dovuto dopo la conclusione del contratto. La gestione dell’ordine o la produzione può iniziare dopo il ricevimento dell’acconto.
- Saldo del 75 %: dovuto quando HUUN comunica che l’ordine è pronto per la consegna e richiede il saldo.
- Consegna: La consegna viene programmata solo dopo il ricevimento del saldo dovuto.
- Modalità di pagamento: Il pagamento suddiviso HUUN avviene tramite bonifico. Gli altri metodi al checkout servono al pagamento integrale a HUUN; vanno distinti dalle offerte di finanziamento separate di un prestatore di pagamento.
Le condizioni di pagamento individuali prevalgono. Restano impregiudicati i diritti legali di rifiuto della prestazione e ritenzione. In caso di mora valgono le norme di legge. Ulteriori informazioni: Metodi di pagamento.
6. Consegna e tempi di consegna
Zone, costi e tempi di consegna derivano dalle informazioni fornite prima del contratto e dagli accordi. I termini concordati devono essere rispettati. Una data tassativa esiste solo se espressamente concordata come tale. Definire una data indicativa non elimina i diritti legali in caso di ritardo.
Per consegne tramite spedizioniere la merce viene generalmente consegnata al bordo strada più vicino all’indirizzo concordato, raggiungibile in sicurezza dal veicolo. Il trasporto dentro edifici, in giardino o al luogo di montaggio è incluso solo se espressamente concordato.
Comunicate tempestivamente le limitazioni di accesso riconoscibili e consentite il ricevimento all’appuntamento concordato. In caso di consegna fallita per causa imputabile al cliente, i costi aggiuntivi necessari ed effettivi possono essere richiesti solo secondo la legge.
Per i consumatori il rischio di perdita o danneggiamento accidentale passa generalmente solo alla consegna al cliente o a un destinatario autorizzato. Restano ferme le eccezioni legali.
HUUN informa il cliente di ritardi rilevanti prevedibili. Anche in caso di eventi eccezionali, proroghe, diritti di risoluzione e altre conseguenze seguono i requisiti legali; non è concordata una proroga automatica illimitata. Ulteriori informazioni: Spedizione e consegna.
7. Danni da trasporto
Controllate la consegna per danni visibili e documentateli possibilmente sui documenti di trasporto e con foto. Una segnalazione tempestiva, idealmente entro 48 ore, facilita la gestione.
Per i consumatori non si tratta di un termine di decadenza. Mancato controllo, assenza di foto o imballaggio originale oppure segnalazione successiva non comportano da soli la perdita dei diritti di legge.
Se l’acquisto è un’operazione commerciale per entrambe le parti, valgono gli obblighi legali di verifica e denuncia del § 377 HGB. La regola non riguarda indistintamente ogni cliente professionale.
8. Montaggio e requisiti edilizi
Il montaggio è parte del contratto solo se espressamente concordato. Altrimenti la consegna è destinata al montaggio autonomo o da parte di un’impresa specializzata incaricata dal cliente.
Se HUUN incarica un partner per adempiere un proprio obbligo di montaggio, resta responsabile della propria prestazione contrattuale. Un contratto separato con un’impresa di montaggio richiede un accordo con tale impresa.
Se non assunti da HUUN, il cliente deve chiarire i requisiti del sito, come fondazioni idonee, terreno, fissaggi e permessi necessari. Restano gli obblighi legali propri di HUUN di verifica, informazione, consulenza e istruzione.
Vanno rispettate le istruzioni di montaggio, uso e sicurezza. I danni dovuti esclusivamente a montaggio scorretto del cliente o di un terzo da lui incaricato non costituiscono in tale misura un difetto del prodotto. Ciò non vale se la causa è un’istruzione errata o un’altra circostanza imputabile a HUUN.
9. Riserva di proprietà
La merce consegnata resta di proprietà di HUUN fino al pagamento integrale del prezzo concordato.
10. Diritto di recesso
Per i contratti a distanza i consumatori hanno in linea di principio un diritto legale di recesso. Requisiti, termini, esercizio e conseguenze sono spiegati nelle Informazioni sul recesso e modulo tipo .
Le eccezioni legali possono riguardare in particolare beni non prefabbricati la cui produzione dipende da scelte individuali del consumatore o beni chiaramente personalizzati. Sono decisivi i requisiti legali e la concreta produzione. La sola selezione di opzioni nel configuratore non esclude automaticamente il recesso.
Restano ferme le norme sulla funzione elettronica di recesso. Un acconto, l’avvio della gestione dell’ordine o una facoltà volontaria di modifica non eliminano da soli un diritto legale di recesso esistente.
11. Diritti di legge per difetti e garanzia
Valgono i diritti legali per difetti, in particolare, ricorrendone i presupposti, rimedio, riduzione del prezzo, risoluzione e risarcimento. HUUN sostiene le spese necessarie per il rimedio dovute per legge. Al cliente non possono essere imposti costi vietati dalla legge.
Il cliente consente la verifica necessaria del difetto e mette la merce a disposizione per il rimedio secondo la legge. I diritti legali possono essere esercitati direttamente verso HUUN senza rivolgersi prima ad altri produttori o prestatori.
Una garanzia aggiuntiva HUUN segue la relativa dichiarazione e le affermazioni pubblicitarie giuridicamente rilevanti. Durate, componenti e requisiti del prodotto specifico sono riportati nelle Condizioni di garanzia . La pubblicità di una garanzia di 10 anni non significa automaticamente che ogni componente abbia la stessa durata.
L’esercizio dei diritti legali per difetti è gratuito e non limitato dalla garanzia. Le informazioni di garanzia richieste dalla legge devono essere fornite su supporto durevole al più tardi alla consegna.
12. Responsabilità
HUUN risponde illimitatamente secondo la legge per dolo e colpa grave, danni colpevolmente causati alla vita, all’integrità fisica o alla salute e responsabilità legali inderogabili, in particolare per danno da prodotti. Restano ferme la responsabilità per difetti dolosamente occultati e le garanzie assunte.
In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, il risarcimento è limitato al danno tipico prevedibile alla conclusione. Sono essenziali gli obblighi che rendono possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può normalmente fare affidamento.
Per il resto è esclusa la responsabilità risarcitoria per colpa lieve. I casi del primo paragrafo restano esclusi da ogni limitazione. Le regole valgono anche per rappresentanti legali e ausiliari. Non limitano i diritti legali a rimedio, riduzione del prezzo e risoluzione.
13. Account cliente e uso consentito
Usate solo account propri o autorizzati. Proteggete le credenziali e informate HUUN in caso di sospetto abuso. Sono vietati in particolare accessi non autorizzati, malware, spam, ordini fittizi e contenuti illeciti. Critiche e reclami leciti restano consentiti.
Con indizi concreti di abuso HUUN può adottare misure di protezione necessarie e proporzionate nei limiti di legge. Gli interessati hanno generalmente possibilità di esprimersi; misure di sicurezza urgenti possono essere immediate. Una limitazione dell’account non annulla ordini esistenti o diritti di legge.
Per richieste di assistenza inviate solo contenuti che siete autorizzati a usare a tale scopo. L’invio di foto o video per gestire una richiesta non è un’autorizzazione generale alla pubblicazione pubblicitaria.
14. Privacy e risoluzione delle controversie dei consumatori
Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono nella nostra Informativa sulla privacy. L’accettazione delle condizioni non sostituisce un eventuale consenso necessario per la protezione dei dati.
HUUN non è in linea di principio disponibile a partecipare a procedure davanti a un organismo di conciliazione dei consumatori. Restano gli obblighi legali di partecipazione e informazione nei singoli casi.
15. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto tedesco, esclusa la Convenzione ONU sulla vendita internazionale di beni. Per i consumatori restano applicabili le norme imperative di protezione dello Stato di residenza abituale nella misura in cui offrirebbero tutela senza la scelta di legge.
Per i consumatori valgono i fori previsti dalla legge. Se il cliente è commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico, è competente il foro della sede di HUUN nei limiti in cui tale accordo sia lecito.
16. Disposizioni finali
Le modifiche delle condizioni valgono per contratti futuri. Quelli già conclusi non cambiano automaticamente con una successiva pubblicazione. Gli accordi individuali restano prioritari.
In caso di clausole invalide o non incorporate, permanenza e contenuto del contratto seguono la legge, in particolare il § 306 BGB.